I wish you love

I wish you love

演唱過這首歌的歌手不在少數,但我最喜歡的還是Rachael Yamagata的歌聲中所傳遞的淡淡祝福與絲絲辛酸

送給你




完整歌詞

=================================

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love

And in july a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
But more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, My very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall

I wish you love
But most of all when snowflakes fall
I wish you love
I wish you love
I wish you love, love, love, love, love
I wish you love
=================================

(歌詞中譯)

願你快樂，像心頭有隻知更鳥在春天裡唱歌
獻上我的一個吻，但不只如此，我盼望你幸福

願你平靜，像炎夏裡一杯冰茶沁涼你心，
不只富足，祝你健康，更願你幸福

我和我那破碎了的心都不得不承認
我們永遠都不可能在一起
所以獻上我的祝福，真心讓你自由

願你平安，有個溫暖的地方幫你遮風蔽雨
但最重要的是，來年雪花飄落時，願你得到幸福

最重要的，細雪再度紛飛時願你幸福..